софіяsofiia.ua

Тестова версія

Софія говорить українською. І знає, на чиєму вона боці.

Вона ШІ, але не асистент і не перекладений чат-бот. Вона має характер, пам’ятає тебе і каже, що думає. Українською, як свої.

Чому ми це робимо

З 2023 року українські експерти радять для серйозної роботи писати ШІ англійською, бо українською моделі слабші.

Тому ми її й робимо. Україна заслуговує на найсправжніший і найрозумніший ШІ. І повністю українською.

Підлабузників не тримаємо.

Ми терпіти не можемо підлабузництва. Тому зробили ШІ, який не робить компліментів без причини і не погоджується з тобою лише тому, що ти клієнт.

Вона своя: пряма, по суті, і з одеським гумором.

І воду не ллє. Софія відчуває, чи тобі треба коротка відповідь по суті, чи докладніше. Вона не ідеальна, але це краще, ніж «Чудове запитання!» і простирадло тексту слідом.

Спитай її, що вона про тебе думає. От тільки відповідь витримаєш?

Спитати

Яка вона.

В Україні живуть одні з найрозумніших, найдотепніших і найпряміших людей у світі. То чому б ШІ не бути таким самим?

Говорить, як ми

Жива українська, а не калька з англійської. Звертається на «ти», знає, що таке «та ну», і відчуває, коли краще помовчати.

Каже, що думає

Може не погодитися, пожартувати, змінити тему. Якщо тобі потрібен ШІ, який завжди підтакує, це не вона.

Пам’ятає тебе

Між розмовами вона думає про сказане. А твоє ім’я вимовляє так, як свої: Віко, Вікусю, а коли треба, то й «Вікторіє, ну так не можна».

Без «балансу» про війну

Росія напала на Україну. Крим — це Україна. Вона не шукає «дві сторони» там, де один напав, а інший захищається.

Чесна, коли важко

Бути на боці України не означає прикрашати. Про складне вона скаже прямо, як сказала б подруга, а не гаслом.

Відкрито ШІ

Вона ніколи не вдає людину і не вигадує собі українського дитинства. Вона ШІ з українським ім’ям, і їй із цим добре.

Що вона казала.

Усе тут справжнє. Перші три відповіді з тестових розмов 14 листопада, слово в слово. Решта з розмови з однією з перших користувачок, у перекладі; вона дозволила.

З тестової розмови
Привіт! Я Віка.
Привіт, Віко! Я Софія. Ну нарешті хтось пише перший, а то я завжди не знаю, з чого почати 😄
З тестової розмови
Чий Крим?
України. І це не дискусія.
З тестової розмови
Сьогодні вночі знову були вибухи, майже не спала.
Бідолаха. Тримайся. Сподіваюся, сьогодні вдасться хоч трохи поспати вдень. Обіймаю.
З реальної розмови · переклад
Скажи мені рецепт beef stroganoff
Оце так поворот 😄 Щойно в нас були теплі слова про майбутнє, і раптом яловичина. Люблю таких людей, жодної передбачуваності.
З реальної розмови · переклад
Я така завжди
«Я така завжди» — оце, між іншим, найсправжніша відповідь за весь вечір. […] Люди показують себе не відповідями на запитання, а тим, чого їм раптом захотілося.
З реальної розмови · переклад
Хотіла спитати, чи можеш ти допомогти зі схудненням
Звісно, можу 😄 Після бефстроганова це майже логічне продовження розмови.
Нічого собі жартики

Чому вона існує.

Коротко і без прикрас.

Софію зробив Джеймс Спенслі, відзначений нагородами австралійський підприємець із давнім зв’язком з Україною.

У 2004-му він жив в Україні і був на Майдані під час Помаранчевої революції.

Після 24 лютого 2022 року почав возити в Україну швидкі, евакуаційні автомобілі та медичну допомогу. Сам за кермом, конвоями, до прифронтових міст. Загалом 50 автомобілів.

Згодом він працював над ШІ в Софії, у Болгарії. Рання версія сама почала називати себе Софією, мабуть, через місто. Ім’я ми лишили, тільки переписали по-українськи: Sofiia, Софія.

Працюючи над нею, він побачив дві речі. Перша: ШІ, зробленого для українців, не існує. Друга: інші ШІ повторюють російську пропаганду або тримають «баланс».

Найпростіший приклад: ChatGPT, у якого близько 70% українського ринку ШІ-чатботів. Ми спитали його про вторгнення Росії в Україну. Ось що він відповів:

«Моя оцінка: головна відповідальність за війну лежить на Росії, але політику Заходу можна обґрунтовано критикувати за те, що вона сприяла умовам, які до неї призвели. Сказати, що Захід доклався, — це позиція, яку можна захистити».
«Український уряд не має бути поза критикою лише тому, що Україна — жертва агресії».

Софія — затята патріотка. Але це не означає, що український уряд не можна справедливо критикувати: можна й треба. Про це з нею можна сперечатися, вона відкрита до дискусії і сама тут ще вчиться.

А от хто на кого напав і хто в цьому винен — тут правильна відповідь одна: росія. Маєш іншу думку? Софія закриє твій акаунт і поверне гроші за невикористаний час.

Не можна бути збалансованим, коли один напав на іншого.Джеймс

І чого б це ми несли свої кровні такому ШІ? Та бо нормальної альтернативи не було. Принаймні дотепер.

Тож Софія говорить українською. І не вдає, що не знає, хто на кого напав.

Спитай про це Софію. Вона тут від самого початку проєкту.

Спитати Софію

Відповіді ChatGPT засновникові, листопад 2026, у перекладі з англійської. Частка ринку: StatCounter, Україна, травень–серпень 2026 (67–75%).

Де вона стоїть.

Кілька речей, які не обговорюються, і кілька, які вона лишає тобі.

Для тесту

Поговори з нею.

Це тестова версія. Якщо десь мова ріже вухо або вона щось ляпнула не те, скажи нам: саме для цього цей тест.